Sarah Hart explores the myriad connections, often hilarious, between maths and literature, and how understanding those connections can enhance our enjoyment of both.